Привет, Гость ! - Войти
- Зарегистрироваться
Персональный сайт пользователя Всадница: bibliotekarsha.www.nn.ru  
пользователь имеет статус «трастовый»
портрет № 150420 зарегистрирован более 1 года назад

Всадница

она же Библиотекарша по 25-04-2012
Портрет заполнен на 55%

    Статистика портрета:
  • сейчас просматривают портрет - 0
  • зарегистрированные пользователи посетившие портрет за 7 дней - 4

Отправить приватное сообщение Добавить в друзья Игнорировать Сделать подарок
Блог   >  

из Шекспира

  27.03.2016 в 14:56   179  

Уильям Шекспир (William Shakespeare)
Сонет 121. Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.

Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.
Напраслина страшнее обличенья.
И гибнет радость, коль ее судить
Должно не наше, а чужое мненье.

Как может взгляд чужих порочных глаз
Щадить во мне игру горячей крови?
Пусть грешен я, но не грешнее вас,
Мои шпионы, мастера злословья.

Я - это я, а вы грехи мои
По своему равняете примеру.
Но, может быть, я прям, а у судьи
Неправого в руках кривая мера,

И видит он в любом из ближних ложь,
Поскольку ближний на него похож!

Перевод С.Я. Маршака